In der englischen medizinischen Literatur wird häufig 
über einen Plantarplattenriss geschrieben. Es ist eine
häufige Ursache für Metatarsalgie. Die Unterschiede
in der Terminologie können ein Problem sein. Diese
Referenzen in Englisch könnten helfen:
Warum fühlt es sich an, als wäre meine Socke unter meinen Zehen zusammengerollt? 
Umreifung für einen Plantarplattenriss
Kann ein Plantarplattenriss von selbst heilen?